✨ 新品登場｜TSUBOE irogami 色紙刨絲器 ✨
（磨碎器 / 磨泥器 / 刨絲器）

就像一張色紙被翻起的一角 ——
靈感來自「紙張的捲角」設計，能自然貼合手掌。
使用時，彷彿以掌心直接研磨食材，輕鬆又舒適。

💡 特色亮點
✔ 超輕僅 25g，薄而堅固，毫不費力
✔ 一角微彎，服貼掌心，握感獨特
✔ 日本 Tsuboe 百年工藝 × 現代設計

🎨 六色可選
絲緞銀｜消光黑｜香檳金｜冰綠色｜櫻桃粉｜天空藍

💰 售價：NT$790
👉 輕巧、繽紛又實用，讓料理多一點 「色彩 × 工藝」

🔎 品牌介紹｜Tsuboe
🌿 百年工藝傳承
創立於 1907 年新潟縣燕市，超過 117 年歷史。
由金屬銼刀起家，歷經四代傳承，從 Honmetate 手工鑿磨技術 到結合 NC 精密機械，始終堅持「精緻工藝 × 創新設計」。

🌟 核心精神

• Honmetate 工藝：逐刃手工研磨，極致鋒利與精度

• 多元產品線：Gokujou（頂級性能）、SHIRO（舒適易用）、irogami（色彩設計）

• 品牌願景：延續百年燕市工藝，邁向二百年代表

• 永續理念：簡化包裝、減少塑膠、推動環保

📐 irogami Grater 商品規格

• 尺寸／重量
  　研磨器：80 × 80 × 23 mm（約 25g）
  　禮盒包裝：82 × 102 × 43 mm（約 36g）

• 材質：鋁合金（陽極處理／彩色陽極處理）

📩 立即挑選你的專屬色彩
#Tsuboe #irogami #刨絲器 #日本工藝 #燕三条 #廚房美學

✨ New Arrival｜TSUBOE irogami Colorful Grater ✨
(Grater / Oroshigane / Zester)

Just like a sheet of colored paper with one corner turned up —
the design inspiration comes from the fold of paper, fitting naturally into your palm.
When in use, it feels as if you are grating food directly with your hand — intuitive and comfortable.

💡 Key Highlights
✔ Ultra-lightweight – only 25g, thin yet durable
✔ Gently curved corner fits perfectly into the palm
✔ TSUBOE’s 100+ years of craftsmanship × modern design

🎨 Available in 6 Colors
Silk Silver｜Matte Black｜Champagne Gold｜Ice Green｜Cherry Pink｜Sky Blue

💰 Price: NT$ 790

A lightweight, colorful, and practical tool that adds “Color × Craftsmanship” to everyday cooking.
👉 Choose your favorite shade and bring unique style into your kitchen.

#Tsuboe #irogami #JapaneseCraft #KitchenAesthetics #Grater

🔎 Brand Introduction｜Tsuboe
Founded in 1907 in Tsubame, Niigata Prefecture, TSUBOE carries over 117 years of metalworking heritage.
Starting from precision metal files, the brand has been passed down through four generations. From the traditional Honmetate hand-sharpening technique to the integration with NC machinery, TSUBOE continues to uphold the spirit of “Fine Craftsmanship × Innovative Design.”

Core Values

• Honmetate Craftsmanship: Each tooth is hand-finished for extreme sharpness and precision

• Diverse Product Lines: Gokujou (high performance), SHIRO (easy comfort), irogami (colorful design)

• Long-term Vision: Continuing Tsubame’s artisanal heritage for 100, 200 years ahead

• Sustainable Manufacturing: Simplified packaging, reduced plastic use, and eco-conscious production

📐 irogami Grater Specifications

• Design: Paper-thin profile, naturally curved corner for ergonomic comfort

• Size / Weight
  　• Grater: 80 × 80 × 23 mm (approx. 25g)
  　• Gift Box: 82 × 102 × 43 mm (approx. 36g)

• Material: Aluminum alloy (anodized / color anodized finish)